Retour aux offres

ÉDITEUR/TRICE AU SERVICE MENA EN ANGLAIS (H/F)

AGENCE FRANCE PRESSE

PARIS

Publiée le 30/09/2026

CDI Hybride 38 400 - 49 800 €/an

Description du poste

ÉDITEUR/TRICE AU SERVICE MENA EN ANGLAIS (H/F)

Entreprise : AGENCE FRANCE PRESSE

Ville : PARIS

Présentation

La région MENA, souvent en proie à des conflits, a récemment dominé l'actualité mondiale avec des événements marquants tels que les guerres à Gaza, au Liban et au Soudan, ainsi qu'une révolution en Syrie. Si vous êtes passionné(e) par l'actualité de dernière minute et souhaitez rejoindre le desk anglais MENA à Paris, nous vous invitons à postuler.

Missions

  • Réviser les dépêches rédigées en anglais provenant d'une zone allant du Maroc à l'Iran.
  • Traduire des contenus issus du français et/ou de l'arabe.
  • Coordonner avec les autres desks pour assurer une couverture cohérente entre les différentes langues et plateformes.
  • Rédiger des accroches percutantes et des synthèses principales.
  • Voyager à court préavis pour renforcer les équipes sur le terrain, notamment à Jérusalem et à Beyrouth.
  • Collaborer avec les services photo, vidéo et infographie pour une couverture visuelle et multimédia efficace.
  • Suivre les réseaux sociaux en respectant les règles de l'AFP.
  • Contribuer à la lutte contre la désinformation en collaboration avec les vérificateurs de faits.

Profil recherché

  • Excellentes compétences rédactionnelles et expérience en révision de texte.
  • Excellent jugement éditorial.
  • Anglais langue maternelle, très bonne maîtrise du français ; l'arabe, le farsi ou l'hébreu sont des atouts.
  • Expérience professionnelle au Moyen-Orient et connaissance de la région appréciées.
  • Capacité à communiquer calmement et efficacement sous pression.

Avantages

Vous intégrerez une équipe dynamique de 10 personnes, opérant entre 05h00 et 20h00 GMT, 7 jours sur 7. Une formation en environnement hostile sera proposée si nécessaire. Vous aurez également accès à des formations en ligne pour développer vos compétences en vérification d'informations.

Ce poste offre une opportunité unique de contribuer à une couverture médiatique essentielle dans un environnement en constante évolution.