Interprète langue afghane pachtou et/ou dari et/ou ourdou (H/F)

Interprète langue afghane pachtou et/ou dari et/ou ourdou (H/F)

Entreprise : MIGRATIONS SANTE ALSACE

Ville : METZ

Présentation

Nous recherchons un interprète pour transposer des discours ou des textes d'une langue étrangère vers le français, sur le mode oral. Ce poste nécessite une maîtrise des langues concernées ainsi qu'une connaissance approfondie des contextes institutionnels et des spécificités liées au domaine d'intervention.

Missions

• Assurer la traduction orale entre les langues afghane pachtou, dari, ourdou et le français.
• Intervenir dans des établissements hospitaliers et des services sociaux.
• Participer à des visites à domicile avec des professionnels du secteur.
• Maintenir la confidentialité des informations et respecter le secret professionnel.
• Assurer une traduction fidèle, sans ajouts ni omissions.
• Veiller à la bonne compréhension des informations par tous les interlocuteurs.
• Participer mensuellement à un groupe d'analyse des pratiques.

Profil recherché

• Maîtrise parfaite de la langue afghane pachtou et/ou dari et/ou ourdou.
• Excellente maîtrise du français.
• Capacité à travailler dans des horaires irréguliers et à se déplacer dans l'Eurométropole Metz.

Avantages

Une formation à la prise de poste sera fournie par l'association. Ce poste offre également la possibilité de contribuer à des missions sociales et de santé au sein d'un environnement dynamique et engagé.