Interprète langue arabe (H/F)

Interprète langue arabe (H/F)

Entreprise : MIGRATIONS SANTE ALSACE

Ville : METZ

Présentation

L'interprète transposera un discours ou un texte d'une langue étrangère vers une langue d'arrivée, sur le mode oral. Il/elle mettra en œuvre sa maîtrise des langues ainsi que sa connaissance des contextes institutionnels et des spécificités liées au domaine d'intervention.

Missions

• Assurer la traduction orale entre les interlocuteurs dans divers contextes (hôpitaux, services sociaux, visites à domicile).
• Respecter la confidentialité des informations reçues et être lié(e) par le secret professionnel.
• Fournir une traduction fidèle, sans ajouts ni omissions.
• Veiller à la bonne compréhension des informations par tous les interlocuteurs.
• Maintenir une position impartiale durant les échanges.
• Participer à une formation à la prise de poste et à un groupe d'analyse des pratiques mensuel.

Profil recherché

• Maîtrise parfaite de la langue arabe et du français (un test linguistique sera appliqué).
• Connaissance des contextes institutionnels liés à la santé et au social.

Avantages

Horaires de travail irréguliers avec des déplacements à prévoir dans l'Eurométropole Metz.